5451: Garfield from around the world

From SRoMG Explained
Jump to navigationJump to search
Garfield from around the world
5451.png
Made by: Simon Winters


Explanation[edit | edit source]

This strip is a multilingual strip, with each line in a different language. Based on an analysis via both Bing Translator and Google Translate, possible language identities for each line are as follows:

  • Jon's first line: Arabic
  • Garfield's line: Bosnian (Bing) or Croatian (Google)
  • The mailman's line: Malay
  • The paperboy's line: Portuguese (implied Brazilian dialect by Bing; Google doesn't differentiate between Brazilian and European dialects)
  • Jon's second line: Afrikaans
  • Reba's line: Russian
  • Hubert's line (mistakenly named "Hurbert"): Haitian Creole

The author writes:[edit | edit source]

Original strip: 1984-09-16.

Transcript[edit | edit source]

Jon: صباح الخير القط اورانج
Garfield: Kadu vode će očistiti moj gumeni
Mailman: Beri aku Surat Kuasa Wakil
Paperboy: Grande cabeça
Jon: Ek skree vir enige soort van kameraadskap
Reba: Я хочу кое-что.
Hurbert: se pou m' fè dan m' tann